这里是巴纳曼路13号， Sarah Jane Smith住在这儿
这里有着你难以想像的事情
墙上有一台外星超级电脑
她儿子是个基因工程制造的天才
对门是一个美少女探险家
她还收养了个来自另一个世界的女儿
来吧！这里是一整个未知的世界！
准备好了吗？ 时刻准备着！
大家好！我是Joseph Serf
我在此向大家隆重推出 Serf Systems公司出品的Serf Board
最新最好的手提电脑
本月15号下午5点， 敬请期待！
Serf Board的到来， 将引领一场革命！
这款经济便捷的设备，
融入了数十亿美元的研究发展经费
我的“数十亿美元”在哪啊，Serf先生？
等等，我刚才说的是“设备”？
我应该说是“朋友”才对！ 从本月15号开始，世界将面临另一个问题
在Serf Board面世之前， 我们是怎么过来的？
喂？
有人吗？
吓我一跳
你想在今天就看到明天发生的事吗？
早安，小天！
我想，他需要的东西我都准备好了
他嘴上说：哦，没关系的，妈妈！ 然后爬起来，
径直跑到冰箱前面， 我们怎么没有熏肉了？
你还是让他饿着吧！否则的话， 等我去了牛津大学，那里的橱柜都要他被吃空了。
你还好吗，小天？ 我只是有点紧张。
就要面对面见到Luke了，
而不是在屏幕前。
哎，你再也找不到更好的哥哥了。
哎呀，哎呀
不再是我的房间咯！
Luke，啊！欢迎回家！
嗨，妈妈！
嗨，Clani！
不要这么叫我们啦！Clani？ Clani是谁啊? Clyde+Rani=Clani
听起来很有意思。
这家伙也不能置身事外啊！
Luke, 来见见小天.
小天。嗨，你好，小天!
你比摄像头拍出来的个子要高。 对啊，就是这样！
不好意思啊，我刚进了你的房间了， 我都忘了这已经不是我的房间了。
这是这里最好的房间, 反正你也不住在这儿了。
的确，这个房间的确不错。
嘿，到底还是“面对面”了啊
这是两个书呆子的碰撞 小天, 看看我最得意的杰作，
一个科学怪人，就这样被我 改造成了一个每天吃面条、
12点钟准时跳起来看美剧的 普通人类学生
好了闭嘴吧！ 小天, 我真心希望我们能成为朋友.
我们当然能成为朋友啦.
我想，我们还应该是某种意义上的兄妹吧.
喝点茶吧？好！
我只能把K9留在学校里. 但是看这个
我做的
狗狗哨子。因为你不知道……
他在那干嘛？ 他正在备份牛津大学图书馆！
所有的图书啊！所以他回不来了 好啊！各位……
竟然不带我，你们好意思吗？
噢，Smith先生, 别那么没礼貌.
我们可以用你来换其他电脑哦， 就比如Serf Board！
我很难想象这是个等价的交换。
提醒我了。今天下午五点就要发布了。
经济便携的设备
等等，我刚才说的是“设备”？
谁也不知道打开电源时 它会做什么
传闻说它什么都会做！
今早上有一次发布会的预演，
只邀请三位全国最顶级的新闻记者
你认识他们之一么？ 能不能，通融通融，带我们进去？
嗯哼？我说只邀请了顶级记者。
那么，我们能不能跟他们换张入场券？
我说的顶级记者就是我啦！
你以为怎样才能拿到入场券啊？ 难不成要我给他们洗衣服？
哈，我还以为这种好事不会发生在你头上呢！
是啊，实在是太棒了，Rani. 我真不想错过这等好事！
谁说你会错过的？ 家属待遇。
我也不想错过！ 当然，你也一起去，小天。 还有？
哦，不好意思，我只能这样了。
我不能带其他任何人去， 这样太不专业了。
真不公平…… 抱歉，Clani二人组，你们不是家属！
基本上，我们要是 在Serf Board正式发布前
就泄露机密的话， 他们就会把我们告到死。
我要是不同意这些条款会怎样？
别管那么多，签字就行了。
相信我，他们说什么，就是什么。 管你怎么说呢！
Sarah Jane Smith!
让我好好打量一番？ 还和以前一样可爱啊！
Luke, 小天, 这位是Lionel Carson. 一个很熟、很熟的老交情！
不胜荣幸啊！
我现在人老珠黄咯！ 你还是风韵犹存啊！
我刚工作的时候， Lionel是我的编辑
他后来去了美食栏目
那你为什么来也采访Serf Board呢，Carson先生？
我越权啦！
给我孙子孙女看看。 我见到伟大的Serf先生啦！
我把那些高科技的玩意儿都留给你们年轻人
我受不了电脑，
还是用打字机吧！ 我这么说。
打字机是啥玩意？
哈，这个%@#$
你干嘛非要搞得我更像个土老帽啊……
你是个土老帽， 而我是个潮老太！
他们是我的儿女。
抱歉让大家久等了！下午好，女士们先生们！
我是John Harrison, Serf Systems公司的公关经理。
发布会预演就要开始了！ 所以请大家跟着我。
轮到我们了。 跟我一起走怎么样啊，光彩照人的女士？
就像过去一样？
噢，那就走吧！
Luke，感觉到了吗？ 感觉到什么？
电流……在增长。 很强大。
可能是风吧。
不，这种感觉不一样，怪怪的。
接下来，我们就要……
见到Joseph Serf了！
有请Serf先生。
哇，真人挺墩样的嘛！
有点像你啊，Sarah Jane， 魅力无边啊！
谢谢，Johnny。 我会说，很高兴见到你们！
接下来我会这么做。
哇，那个帅哥是谁啊？
不错，很好，先生。很自然。接下来呢？
您站这儿，先生。然后三号摄像头会给你个特写。
电子提示器在右边，对吧？
嗯，那就这样。
那我就这样开讲啦？ 就这样开讲，先生。
Serf Board会给我们的工作、娱乐 带来革命性的影响。
每家每户都值得拥有， 每家每户也很快会拥有！
说得好，先生！
然后，所有与会人员都给赠送一台Serf Board，就像这样。
Serf Board带回家， 按下“开始”、“运行”和“学习”
这是件奇迹。你们会喜欢的， 你们肯定会喜欢的！
何苦等待？这是我的座右铭。
下载、浏览、图片、书本…… 所有的一切！
你们一定会喜欢的。
它代表着未来，它代表着明天的世界！
你们，会喜欢的！
你需要，我需要， 所有人都需要它！
所有人都想拥有！
你看见了吗？ 看见了。
但那不可能啊？
呃……请各位能否保持安静？
嗨，Sarah Jane，他…… 安静，小天。等一下！
你不是也看到了吗？ 是的，但别人都没看到。
它代表着明天的世界，你们会喜欢的！
用起来还真方便啊！ 他说得很对，这是场技术革命！
太棒了，我喜欢！ 让你印象深刻啊！
我向来不待见电子产品，但是这个……
用起来太方便了。 正式发布的时候再见吧！
再见！
啊，看看这是什么？ 给妈鼓个掌，鼓个掌啊？
这儿有些奇怪的事情发生在Serf先生身上。 你在说什么？
嗯，他忽闪了一下。 他什么？ 就一瞬间，他脸上有马赛克。
好，我们回家。 得仔细检查一下这玩意。
要不我呆这儿， 寻找更多的马赛克？
肯定还有更多像Serf那样的人，不管他是谁。 好主意！
我们从哪开始啊？
不行。Luke是大孩子，能照顾自己。
我不是？
对，你不是，抱歉。
你多加小心！跟我回家吧，小天。
好啦，那就让我看看你的真面目吧，美女！ 别，Clyde，等一会。
我们得先检查一下。
只有我和Luke看到那样的事。
对。Luke有超乎常人的感知能力，
而小天能感知到电脉冲，无论多细微。
Smith先生，连接数据库！
发布会预演已经录下来了，
所以Serf公司肯定有人上传了视频。 复制一份！
这可能需要很长时间，Sarah Jane。
好了，给！
你早有准备啊！
是Serf在说“你需要，我需要， 所有人都需要它”的时候
你需要，我需要， 所有人都需要它
所有人都想拥有！
停！就在4:34:21到23之间！
瞧，啥事没有啊！ 不可能。
回退十分之一格，Smith先生。
发现时间扭曲！
不会吧！ 放大。
这不是录下图像的问题，是他本人啊！
图像剩余部分没有变化。 这就是我刚才说的事情啦。
我现在有一丝怀疑， 我想喊一个词……
什么词？ 外星人！
Smith先生，给我们所有关于Joseph Serf的信息！ 他到底是何方神圣？
Joseph Samuel Serf， 1972年5月25日出生于美国俄亥俄州代顿市。
1993年毕业于哈佛大学，
创立Serf Systems公司。 2007年，在瓦勒迪塞尔的
一次险些致命的滑雪事故后 从公众面前销声匿迹。
此后，他人间蒸发。
没有采访记录和照片。
从那以后仅有的图像信息， 就只有这些公开照片。
看看，在所有这些照片中， 他都没有拿任何东西。
也没有碰任何人。 所以，他就是张全息图？
不，远没有那么简单。 他能走路、说话，还能与人互动。
难以置信，这样的技术…… 很好很强大！
可他还坐下、上车。
但即使是照片，你也可以折起来带走啊！
哎，那个一直站他边上的家伙又是谁？
John Harrison，Serf Systems的公关经理。
滑雪事故……
真正的Serf，应该在事故中已经死了。 然后被调了包。
此后很快，Serf Systems就开始研制Serf Board。
啊，等等，Lionel。
他向来讨厌电脑。可当他一揿下开关， 竟然就五体投地了。
Serf Board，难不成有某种催眠功能？
他们调包了Serf，并且控制了他的公司。
可是，这又是为了什么目的呢？
而且今天是发布日。 家家户户拥有一台Serf Board？
别把我算进去。
Smith先生，深度扫描，全光谱分析！
我们看看Luke又发现了些什么。
在等待的同时……
我要采访一下这位Serf先生。
可他从不接受采访啊？ 看我，学着点，Rani。
Serf先生不接受采访，Smith女士。
但是，Serf Board，实在是太给力了！
我一定要给Serf先生来个后续采访！
那就请来正式发布会吧！
噢，要是我能直接同Serf先生对话，
告诉他超强纠错功能，没有马赛克！
继续，Smith女士。
噢好！Serf先生似乎又温暖，又真实，又自然……
我想读者们会希望认识这样一位
有血有肉的人物！
好吧，您真与众不同，smith女士…… 那就有请光临！
不可思议，回头见！
这就是全国最顶级的新闻记者！ 哇，Sarah Jane，赞一个。
是不是冒险了点？ 他们知道你知道了什么。
噢，我知道他们知道我知道了什么。 这是混进去的唯一办法。
他们知道你知道了什么。 知己知彼。
有时候，这就是最好办法。
我要让他们暴露， 看看他们究竟在策划些什么。
你需要我，我见到了马赛克。 我可能还会见到别的什么。
啥，又要全家出动啊？ 对。但是，你们，要在这儿待命。
看看Smith先生怎么对付这玩意。 好嘞，走吧！
你怎么看？
很疯狂。 我总觉得它在盯着我们。
打探得如何？
我检查了一遍停车场， 逛了一圈招待所，
喝了杯咖啡，啥也没发现。
没有马赛克，没有怪事发生。
到您的采访时间了。
好，半小时后在这里见！
Smith女士！听说您是这款平板电脑的粉丝。 必须的，Serf先生！
叫我Sarah Jane吧！
Joseph。
不好意思，我不能握手。 真的吗？为啥不能啊？
Serf先生有严重的花生过敏症。
我又没吃花生啊。
但你可能接触过有花生的环境。 我可能过于谨小慎微了？
哦，对不起。 握手这么方便的事……
不好意思，我是说，确实不方便握手。
Harrison先生一定要陪同么，Joseph？
事实上，我很乐意陪同。
毕竟，我不希望有更多马赛克那样的差错。
噢，有您的陪同，Harrison先生，
我相信一切都会像钟表那样的井井有条。
那是，我很为自己自豪，
工作就要快刀斩乱麻。
嗯，开始之前，我可以喝点什么吗？ 有点渴了。
当然可以，Smith女士。茶？咖啡？ (炭疽菌？)
你刚说什么？ 没什么。
不必了，就喝点白开水吧！
好，清水一杯，透明见底的。
很快就好。
你要喝点吗？这里挺热的。
我没事，谢谢了。现在， 我们一起谈谈Serf Board吧？
是啊，一起谈谈！
深度扫描完成！
说说最坏的情况。
Serf Board就是台低配置平板电脑。
还有吗？ 没有了。
这不可能啊！
全息图像、今晚的隆重发布会、“人人有一台”…… 别说了。
(我想，要是，他也被控制了)
我听得见你说话，Clyde。 还有，我没被它控制。
这已经不是第一次你说无害的东西
却造成了严重的后果。
还记得外星种子不？ 让他去吧。
我们就等其他人回来。 可没那么多时间啦！
要是大家都走上巴纳曼路，
双臂平举着，念念有词“我为电脑卖命”， 你会有啥感想？
Clyde，别！ 噢，算了，都快到点了。
打开开关，看看会发生什么。 好吧，用我们的方式做。
先防一手。
全球交流的意义在于……
噢，手上滑了一下。 可以帮忙捡一下吗，Joseph？
哦，Smith女士，就用我的吧！
一部电涌放电器？
不，感觉很奇怪， 像是从下面传来的。
等妈妈回来后告诉她。
去看看！
来啊，你一直这样做的！ 我来，你回车里去。
凭什么啊！ 小天！
下去咯！
接下来怎么办？ 我会让你知道的。
嘿，这是我的主意！ 需要娴熟的操作！
对啊，我很娴熟啊！ 要用很男人的方式。
我有双艺术家的手。
跟以前一样，就咱们俩，一起开玩笑。
是啊。
好嘞！
行，就这么办！
好了，我已经感觉不出电涌了。 但我听见了那个！
从下面很远处传来。 但这已经是最底层了。
除非还有个不为人知的控制室。 我反输一次密码……
对啦！
啥事没有……真的啥事没有。
我要拆了它…… 小心哦！
事实上，它也就比垃圾强一点点。
有啥特别的啊？
那它本身就只不过是台普通电脑咯， 再正常不过。
就是看上去牛X点。
我刚不是告诉你们了么？
那问题出在哪儿呢？
一直走下去！
不管是什么，反正就在那儿。
'Serf先生，功能是……' 是妈妈！
'我想说，你彻底革新了这种概念……'
'我们的专业团队把技术革新
奉为第一要务。'
Joseph，我想你第一次把手
放在键盘上的时候， 也一定大感惊奇吧？
我是说，当你看到你的梦想 变成了铁的事实的时候。
我非常愿意向读者们传达 从您那独一无二的视角中获得的感受！
我始终相信……
保持住！
依靠智囊团。
创意这种东西是看不见摸不着的。
哦，亲爱的。我刚说什么来着？
好，Smith女士。
微笑！
Joseph，你没事吧？
保持，保持！
我们一直说着“衷由不言”的话……
组词，组词！
说错了……言不由衷……
阴影保持同步！再来个微笑！
是沉思的微笑，不是挑逗的微笑！
不可思议啊！
他们在控制他！ 他说的做的一切，其实都在他们在操纵！
你还想了解些什么？
呃……我……
水打翻啦！紧急情况！
让他站起来！
一、二、三，起！
纤维褶皱，纤维褶皱！
不好意思。
你真是个缠人的主，Smith女士。
全国出了名的刁钻记者！
显然，还是个看着很可爱的神经病！
好了，Moth女士……
Smith女士。 您还想了解些什么？
我本想亲自结束这种尴尬氛围……
催眠效果调到最大！
催眠效果调到最大，催眠效果调到最大！ 一定要让她“相信”，一定要让她“相信”！
嗯……
你喜欢Serf Board，Sarah Jane。
这是你见过最神奇的电脑。
加强催眠，加强催眠！
我也是你见过最神奇的人。
是的，是的。
你好帅啊，Serf先生。
不过我是个催眠术老手，
说到人，事实上
我更喜欢能一把抓住的！抓！
失效！光线伪装失效！
失败了。解除戒备，原地待命！
这是外星科技！
相当怪异。
外星科技？
你是说，有东西不是地球上制造的， 就像这个？
走错一步，Smith女士， 你就完蛋了！
妈妈，不要！
入侵者！
你们！
求求你们，让她走，她是我妹妹！ 她只是个孩子，求求你们！
你们……你们……你们！
小天，快离开这！ 他们会杀了我们的！
我们来了！
跑了？一定要找到她！
援兵来了！就是我和我老婆！
这回，你们是在为自己的生命工作！
我们可以控制Serf了。
不！
【红蜻蜓工作室，非专业制作字幕】 【很多没翻出来，敬请原谅】